divendres, 22 d’abril del 2022

ARQUEOLOGIA FILOLÒGICA, 77

“ACOTXAR”

Vol dir fer que la roba abrigui bé, especialment la del llit a l’hora d’anar a dormir.
“Acotxa bé el nen, que fa fred; de la manera com es mou, d’aquí a poca estona estarà per damunt del llit.”
La paraula sembla que ve del francès “coucher” (ficar al llit), en tot cas la referència més antiga del mot seria del llatí “collocare”, del qual també en deriva el verb “colgar” que es fa servir en el sentit d’anar a dormir. (“Me’n vaig a colgar”)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada