“TRAPAUS”
En Josep Font em va proposar aquesta paraula que faig servir tot sovint.Per trapaus s’entén un conjunt d’estris i també les pertinences personals, però aquesta paraula gairebé només l’usem en l’expressió “agafar els trapaus”, que fem servir per dir que marxem, que “toquem el dos”, que “fotem el camp”.
No està gaire clar d’on ve el mot, però sembla que deu venir d’un antic imperatiu “trapau!” (atrapeu), és a dir “afanya’t a atrapar-lo”.
“Estava ben tip que l’amo l’esbronqués per qualsevol minúcia. Amb l'escridassada d’aquell matí va arribar a tenir-ne el pap ple. Va agafar els trapaus i no el van tornar a veure mai més pel taller.”
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada