“TOU”
Aquesta paraula usada com a sinònim de “pilot”, amb el sentit de quantitat, és ben curiosa. Feia anys que no la sentia i la vaig escoltar de boca de la nostra carnissera que és relativament jove, un fet que em va fer il·lusió perquè demostra que a la Plana de Vic la llengua segueix ben viva.
Sembla que es fa servir molt també al Vallès, al Penedès i a Eivissa, per tant té una distribució ben curiosa. Tot i que he furgat en diferents racons per saber-ne l’origen, no he trobat res que aporti cinc cèntims de llum. Un bon misteri!
En tot cas, quan vegeu molta quantitat d’alguna cosa, no us estalvieu de dir que n’hi ha “un tou”.
“Mira que només fa tres anys que vam plantar aquest cirerer, i ja fa un bon tou de cireres!”
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada