divendres, 1 d’abril del 2022

ARQUEOLOGIA FILOLÒGICA, 54

“FLASSADA”

És una peça teixida de llana, cotó o fibra sintètica que s’usa com a abrigall al llit, és a dir una manta.
Segurament ve del mot preromà “flakiatta” que ens devia arribar de Pirineus enllà, perquè tampoc no és iber.
És curiós comprovar que mentre nosaltres estem perdent la paraula, l’escriptora d’origen marroquí Najat El Hachmi la fa servir a la seva novel·la “L’últim patriarca”:
“Les germanes el deixaven mandrejar més del compte entre les flassades encara calentes del fons de l’estança; encara dormia amb elles...”

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada