dissabte, 19 de març del 2022

ARQUEOLOGIA FILOLÒGICA, 41

“SUARA”

Aquesta sí que és una mena de relíquia que ja gairebé ningú no fa servir. Indica un temps proper a ara, que tant pot ser passat com futur, tot i que jo sempre l’havia escoltada més aviat fent referència a fets ja succeïts.
La paraula està composta de “sus” i “ara”, per tant el seu significat originari era “sobre ara” (aproximadament ara). Això explica que el seu sentit temporal depengui del verb que acompanya.
“Suara he anat fins al mercat perquè em faltaven quatre coses per aquest cap de setmana.” (Passat)
“Suara aniré al mercat perquè em falten quatre coses per aquest cap de setmana.” (Futur)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada