PIOC
Amb dedicatòria especial a en Francesc Tordera (potser la Neus?) que em va suggerir aquesta expressió. Aprofito per demanar-vos noms en desús perquè se m’estan acabant els recursos.Estar pioc o empiocat vol dir no trobar-se prou bé, estar una mica malalt.
És un terme que ve dels ocellaires i criadors d’ocells. Els ocells quan estan malalts estarrufen les plomes, les separen del cos per facilitar la ventilació i tendeixen a prendre una forma més arrodonida. És el mateix que fan els galls d’indi (indiots) que també s’anomenen piocs quan estan contents. El nom de piocs és onomatopeic i els ve donat pel so de la seva veu.
Empiocar-se vol dir fer com els piocs, o sigui estarrufar les plomes, que és una cosa que fan els ocells quan estan malaltissos. Per sentit figurat ho hem aplicat a les persones.
“Avui m’he llevat una mica empiocat. Dec estar covant algun refredat.”
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada