REFLEXIONS DE JUBILAT, 72

FOC OFF???

Fa anys que vaig iniciar una “croada” contra la invasió de termes anglòfons que començàvem a patir. Val a dir que els resultats van ser similars als de procurar que ningú no digués “tenir que”, que era una altra de les meves obsessions.
I arriba l’estiu més perillós dels darrers anys, per culpa de la calor i de la secada, i paral·lelament a l’anunci de “Provem-ho en català”, que ens recorda l’estimada “Queta” de fa uns anys, la Generalitat ens regala amb una altra campanya de sensibilització.
I com que “la campanya és protagonitzada per gent jove, en tant que és la generació més conscienciada amb l'emergència climàtica” no se’ls acudeix cap altre lema que “FOC OFF!”.
Molt bé, ja m’imagino que “FORA FOC!”, que intueixo que és el seu significat, no deu tenir tant ganxo entre el jovent, que “FOC NO!” és massa simple, que “FOC MAI!” seria radical i hauríem de menjar cru... Però de debò que calia usar un anglicisme?