divendres, 16 de setembre de 2022

ARQUEOLOGIA FILOLÒGICA, 120

“ANAR DE 21 BOTÓ”

Significa anar molt mudat.
Amades explica que l’origen d’aquesta expressió l’hem d’anar a cercar en els vestits de gala dels serenos, que tenien tres rengleres de botons de 7 cadascuna, és a dir, 21 en total (jo només he trobat una imatge amb dues rengleres). A més, tindria un to irònic, perquè la ciutadania pensava que l’uniforme era desproporcionat respecte del càrrec i ho deien fent-ne certa mofa.
“Els diumenges tocava posar-se de vint-i-un botó per anar a missa. Era l’únic dia de la setmana que ens mudàvem.”

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada