“MALAGUANYAT”
Es fa servir sobretot per lamentar que una cosa no s’hagi aprofitat o que s’hagi perdut abans d’hora.És un mot compost de l’adverbi antic “mala” i del verb “guanyar” (guanyar malament, en sentit estricte). Sembla que guanyar ve del germànic “waidanjan” que significava treballar la terra amb el conreu, obtenir aliments. Pel que fa a “mala”, s’hi ha aplicat amb el mateix sentit que en l’expressió “en mala hora”.
“Malaguanyat el temps que hem dedicat a preparar-li la festa d’aniversari. No ens n’ha sentit cap grat!”.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada