MILLOREM EL CATALÀ , 8

LES HORES

Els rellotges digitals ens han fet un molt mal favor, perquè han facilitat que es perdi la nomenclatura correcta de les hores, és a dir que hem perdut l’hora del campanar. En la nostra varietat de català, fem servir el sistema de quarts i la referència a l’hora següent. La terminologia ens ve dels rellotges de sol, que entre hora i hora tenien marcades les ratlletes dels quarts.

Les set i mitja. -> Dos quarts de vuit.
Les cinc i quart. -> Un quart de sis.
Les tres menys quart. -> Tres quarts de tres.
Les 10:02 –> Les deu tocades.
Les 10:05 -> Les deu ben tocades.
Les 10:07. -> Mig quart d’onze.
Les 10:17 -> Un quart tocat d’onze.
Les 10: 25 -> Un quart i mig tocat d’onze.
Les 10:27 -> Un quart i mig ben tocat d’onze.

Per una qüestió de precisió, acostumem a dir “passen cinc minuts de...” o “falten cinc minuts per...”, termes que considero prou correctes.