CAPSA/CAIXA
Com que sovint fem servir indistintament aquests dos termes (en castellà només tenen el terme "caja"), mirarem a veure si podem posar una mica de llum en diferenciar-los. Una caixa és un receptacle gran, rectangular, sovint de fusta, amb fons i tapa clavats per transportar objectes. Una capsa és un receptacle petit, de cartró, de llauna, de fusta, amb forma variable i amb tapa solta o practicable per guardar diferents objectes. Cal reconèixer que de vegades es fa difícil determinar quin és el mot més adient, però en general parlem de:Una caixa d’eines, de taronges, de llibres...
Una capsa de bombons, de sabates, de llumins...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada