AGAFAR LA MALETA DELS QUATRE BECS

Per “maleta de quatre becs” hem d’entendre el farcell fet amb el clàssic mocador de quadres marrons i negres, que nuant les quatre puntes permetia fer un bolic de roba, per exemple. L’expressió fa referència al fet d’haver de marxar d’un lloc de grat o per força, però sense la voluntat expressa de fer-ho.
“El procurador de Can Sargantana era un capellà malparit que tenia el pare entre cella i cella. Tan bon punt va poder, ens va desnonar i per Tots Sants vam haver d’agafar la maleta dels quatre becs.”