dilluns, 2 de maig del 2022

ARQUEOLOGIA FILOLÒGICA, 87

“BAUP/BAUBA”

Expressió oral molt de la Plana per conversió de la “l” en “u”. La forma escrita és “balb-a” i significa que es té dificultat per fer els moviments propis d’un òrgan, la llengua, les mans, els peus. Es diu sobretot en el cas de les mans poc sensibles a causa del fred.
La paraula prové del llatí “balbus” (tartamut) i primer es va aplicar només a qui tenia dificultats per parlar, però més endavant s’hi van afegir les dificultats de tacte pel fred.
“Deixa’m posar prop de la llar de foc que tinc les mans balbes amb aquesta glaçada que hi ha.”

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada