“BERTRANADA”
Per bertranada s’entén una bajanada, una ximpleria.La paraula és derivada de Bertran, que era un nom molt freqüent entre els pagesos del Pirineu. Ara estalviarem fer cap mena de comentari relatiu al seu tarannà, perquè seria poc correcte.
Nosaltres farem referència a en Joan Amades que atribueix la paraula a Pau Bertran, un hereu acabalat de la Vall d’en Bac. Es veu que, sense escoltar cap consell de la família, va tenir la mala idea de casar-se amb una pubilla de Barcelona que el va arruïnar. Va ser ell qui va cometre la primera bertranada.
“Quan ja ho teníem tot lligat per tirar endavant el negoci de les conserves, va sortir amb la bertranada que ell se’n desdeia perquè volia posar una botiga de paraigües.”
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada